bequem

I Adj.

1. Schuhe, Sessel etc.: comfortable; (gemütlich) co|sy (Am. -zy); es sich (Dat) bequem machen make o.s. at home; fig. (sich etw. einfach machen) take the easy way out; ist Ihnen das so bequem? is that comfortable enough for you?

2. (mühelos, einfach) easy; eine bequeme Stelle a cushy job; es bequem haben have an easy time of it

3. (praktisch, keine Umstände machend) auch Ausrede etc.: convenient; (zur Hand) handy; fürs Einkaufen ist es sehr bequem it’s very convenient for shopping (oder the shops)

4. bequeme Lösung easy way out

5. Person: comfort-loving; (träge) indolent; (faul) lazy; er ist zu bequem, um zu (+ Inf.) he just can’t be bothered to (+ Inf.), he’s too lazy to (+ Inf.)

II Adv.

1. comfortably, in comfort; hier sitzt man sehr bequem this is a very comfortable armchair (oder sofa etc.); sitzen / liegen Sie bequem? are you sitting / lying comfortably?, are you comfortable?

2. (leicht) easily; wir haben bequem Zeit umg. we’ve got plenty of time

* * *

convenient (Adj.); cushy (Adj.); at ease (Adv.); comfortable (Adj.)

* * *

be|quem [bə'kveːm]

1. adj

(= angenehm) comfortable; Gast, Schüler etc easy; (= leicht, mühelos) Weg, Methode easy; Ausrede convenient; (= träge) Mensch idle

es bequém haben — to have an easy time of it

bequém machen — to make oneself comfortable

machen Sie es sich bequém — make yourself at home

2. adv

(= leicht) easily; (= angenehm) comfortably

sich bequém tragen — to be comfortable to wear

auf dem Stuhl sitzt es sich bequém — this chair is comfortable to sit in

* * *

1) (easy and comfortable: a cushy job.) cushy

2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) comfortable

3) comfortably

* * *

be·quem

[bəˈkve:m]

I. adj

1. (angenehm) comfortable

es sich dat \bequem machen to make oneself comfortable

2. (leicht zu bewältigen) easy

3. (leicht zu handhaben) manageable, easy to operate

4. (im Umgang angenehm) easy-going

5. (pej: träge) idle, comfort-loving

es \bequem [mit jdm/etw] haben to have an easy time of it [with sb/sth]

II. adv

1. (leicht) easily

2. (angenehm) comfortably

* * *

1.

Adjektiv

1) comfortable

es sich (Dat.) bequem machen — make oneself comfortable

machen Sie es sich bequem — make yourself at home

2) (mühelos) easy

ein bequemes Leben führen — have an easy or comfortable life

3) (abwertend): (träge) lazy; idle

2.

adverbial

1) comfortably

liegen/sitzen Sie bequem so? — are you comfortable like that?

2) (mühelos) easily; comfortably

* * *

bequem

A. adj

1. Schuhe, Sessel etc: comfortable; (gemütlich) cosy (US -zy);

es sich (dat)

bequem machen make o.s. at home; fig (sich etwas einfach machen) take the easy way out;

ist Ihnen das so bequem? is that comfortable enough for you?

2. (mühelos, einfach) easy;

eine bequeme Stelle a cushy job;

es bequem haben have an easy time of it

3. (praktisch, keine Umstände machend) auch Ausrede etc: convenient; (zur Hand) handy;

fürs Einkaufen ist es sehr bequem it’s very convenient for shopping (oder the shops)

4.

bequeme Lösung easy way out

5. Person: comfort-loving; (träge) indolent; (faul) lazy;

er ist zu bequem, um zu (+inf) he just can’t be bothered to (+inf), he’s too lazy to (+inf)

B. adv

1. comfortably, in comfort;

hier sitzt man sehr bequem this is a very comfortable armchair (oder sofa etc);

sitzen/liegen Sie bequem? are you sitting/lying comfortably?, are you comfortable?

2. (leicht) easily;

wir haben bequem Zeit umg we’ve got plenty of time

* * *

1.

Adjektiv

1) comfortable

es sich (Dat.) bequem machen — make oneself comfortable

machen Sie es sich bequem — make yourself at home

2) (mühelos) easy

ein bequemes Leben führen — have an easy or comfortable life

3) (abwertend): (träge) lazy; idle

2.

adverbial

1) comfortably

liegen/sitzen Sie bequem so? — are you comfortable like that?

2) (mühelos) easily; comfortably

* * *

adj.

comfortable adj.

convenient adj.

cushy adj.

easy adj.

modest adj. adv.

conveniently adv.

readily adv.